28
сен

Произношение некоторых французских географических названий, имеющих отношение к виноделию

Французский язык очень интересен, ни в одном из европейских языков нет такого количества непроизносимых согласных. Кроме того, иностранца подстерегают ещё сочетания гласных по 2 или 3, которые читаются совершенно по-своему и различные чёрточки над буквами. А ещё есть часть гласных, которые при определённых условиях имеют носовое произношение. Предлагаем список основных географических регионов Франции, имеющих страшное написание, но красиво и благозвучно произносимых.

Франция, красное вино, белое вино, Bourgogne, Бургундия, Beaujolais, Божоле, Jura, Юра, Languedoc, Лангедок, Loire Valley, долина реки Луары, Шенин Блан (Chenin Blanc),  Совиньон Блан (Sauvignon Blanc), Savoie, Савуа, Côtes du Rhône, берег реки Роны, Champagne, Шампань, Шардонне (Chardonnay), Пино Нуар (Pinot Noir), Пино Менье (Pinot Meunier), Рислинг (Riesling), Гевюрцтраминер (Gewurtztraminer), Bordeaux, Бордо

Alsace – Эльзас. По-немецки (регион находится на границе с Германией) произносится Эльзац, кстати. Славится своими белыми винами сортов Рислинг (Riesling) и Гевюрцтраминер (Gewurtztraminer - вот у этого слова надо писать произношение, - комментарий Alkogol.com).

Bordeaux – Бордо. Расположен на юго-западе Франции. Знаменит красными винами Каберне Совиньон и Мерло. Из белых вин распространено Совиньон Блан и сладкие десертные вина. Один из крупнейших винодельческих регионов Франции и всего мира.

Франция, красное вино, белое вино, Bourgogne, Бургундия, Beaujolais, Божоле, Jura, Юра, Languedoc, Лангедок, Loire Valley, долина реки Луары, Шенин Блан (Chenin Blanc),  Совиньон Блан (Sauvignon Blanc), Savoie, Савуа, Côtes du Rhône, берег реки Роны, Champagne, Шампань, Шардонне (Chardonnay), Пино Нуар (Pinot Noir), Пино Менье (Pinot Meunier), Рислинг (Riesling), Гевюрцтраминер (Gewurtztraminer), Bordeaux, Бордо

Bourgogne – Бургундия, читается как Бургонь. Предмет гордости белое Шардонне (Chardonnay) и красное – Пино Нуар (Pinot Noir).

Beaujolais - Божоле. Вот он, первый пример коварства французского языка. Только 3 буквы соответствуют русской транскрипции. Расположена рядом с Бургундией, считается иногда даже её частью. Между тем, продукция регионов очень сильно различается. Производится чаще красное вино сорта Гамэ (Gamay).

Champagne – Шампань. Регион производства игристых вин, изготавливаемых из винограда сорта Шардонне (Chardonnay), Пино Нуар (Pinot Noir), и Пино Менье (Pinot Meunier).

Côtes du Rhône – кот дю рон – берега реки Роны. Долина возле реки Рона, из которой 90 % винодельческих хозяйств сосредоточено на южном берегу.

Франция, красное вино, белое вино, Bourgogne, Бургундия, Beaujolais, Божоле, Jura, Юра, Languedoc, Лангедок, Loire Valley, долина реки Луары, Шенин Блан (Chenin Blanc),  Совиньон Блан (Sauvignon Blanc), Savoie, Савуа, Côtes du Rhône, берег реки Роны, Champagne, Шампань, Шардонне (Chardonnay), Пино Нуар (Pinot Noir), Пино Менье (Pinot Meunier), Рислинг (Riesling), Гевюрцтраминер (Gewurtztraminer), Bordeaux, Бордо

Jura - Юра. Регион, граничащий с Бургундией и Швейцарией. Славится «жёлтым» вином, похожим на шерри или херес.

Languedoc - Лангедок. Самый крупный винодельческий регион мира, расположен на юге Франции. По площади занимает третью часть страны.

Loire Valley – долина реки Луары. В ней ютятся 87 производителей вина. Производится практически всё, но самые распространённые сорта – Шенин Блан (Chenin Blanc) и Совиньон Блан (Sauvignon Blanc).

Франция, красное вино, белое вино, Bourgogne, Бургундия, Beaujolais, Божоле, Jura, Юра, Languedoc, Лангедок, Loire Valley, долина реки Луары, Шенин Блан (Chenin Blanc),  Совиньон Блан (Sauvignon Blanc), Savoie, Савуа, Côtes du Rhône, берег реки Роны, Champagne, Шампань, Шардонне (Chardonnay), Пино Нуар (Pinot Noir), Пино Менье (Pinot Meunier), Рислинг (Riesling), Гевюрцтраминер (Gewurtztraminer), Bordeaux, Бордо

Savoie – Савуа. Небольшой регион, сосед Юры. В основном производит белые вина.

Источник:
http://vinepair.com/

 

На главную


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить